Quelle: RPLife

Das Interview hat "EXTRA" TV im Rahmen des Press Junket für "Eclipse" mit Robert geführt.

Robert spricht übers das Verstecken in Mülltonnen, das Älterwerden und Eheverträge ;) .

Die Übersetzung hat Pat für uns und euch erledigt und dafür einen ganzen lieben Dank an Pat!

Viel Spaß!

ROB: Ich habe einige meiner Freunde aus London hier und ich mache, ich mache etwas Musik mit ihnen. Aber ich arbeite ungefähr f..., die ganze Zeit. Ich fühle mich, als ob ich alt werde. Weil ich früher jede Nacht ausging, jedes Mal, wenn ich Jobs hatte. Und jetzt mache ich nur (schüttelt den Kopf). Ich kann einfach nicht…ich will (einfach) um 21.30 Uhr ins Bett, jeden Abend.

INT: Yeah, aber ich kenne das Gefühl.

ROB: Es ist furchtbar. Ich sage jedem: „ Ich bin fast 30!“ (lacht) Ich bin gerade 24 geworden (lachen). Es ist wie (mit verstellter Stimme) Oh mein Gott…

 

Für die gesamtes Übersetzung bitte auf "Ganzer Artikel" klicken!

 

kcbd9710
Hochgeladen von officialspunkransom. - Sieh vorgestellte Filme und komplette TV Shows an.

Gestern gab es die Bilder von Robert aus Lubbock. Heute berichtet sogar der lokale Nachrichtensender in Lubbock über seinen Stop in der Stadt. Was ein Tag ;)

Der Schauspieler, der den Vampir Edward Cullen spielt, posierte für Fotos mit einigen Crickets Mitarbeitern und treuen Fans, während andere Fans voller Hoffnung auf der Straßen warteten nur um einen Blick auf ihn zu erhaschen.

Schauspieler Robert Pattinson machte einen Boxenstopp bei "Cricket's Bar and Grill" in Lubbock, direkt am "Texas Tech Campus" am Monatg Abend. Während die Kellner wegen des Labor Day Feiertages eine ruhige Nacht erwarteten, wurden sie schnell eines Besseren belehrt, dass diese Nacht in einem Rausch enden würde.

Brittni Vivion, Kellnerin im "Crickets" sagte,

"Pattinson blieb für 4 Stunden völlig unbehelligt bis er erkannt wurde." "Er kam um etwa 17 Uhr zur Happy Hour. Niemand hat bis 21 Uhr wirklich bemerkt, dass es Robert Pattinson war, schließlich fragten ein paar Barkeeper und Kellner ihn, zuerst verneinte er es irgendwie, dass er Robert Pattinson sei, aber schließlich gab er sich doch zu erkennen. Nachdem raus war, dass er es tatsächlich ist hatten wir etwa 20 Minuten später einen Ansturm von Mädchen in der Bar, die sich vor ihm zur Schau stellten. Wir mussten schließlich die Bar schließen, damit niemand mehr hineinkommen konnte, es war verrückt, sagte Vivion. "

Pattinson hat die Bar am Feierabend durch eine Hintertür verlassen. Eine Beobachterin, Marissa Mason, beschrieb die Szene als chaotisch.

Quelle: RPLife

 

Und wer sich dann mal tatsächlich diesen Massenauflauf an Mädchen vor der Bar anschauen möchte, hier klicken. Aber VORSICHT schön ist dann doch irgendwie anders!

 

---

 

Aber es geht natürlich auch immer anders, wie man aus dem folgenden Fanbericht entnehmen kann.

Ob sich das alles tatsächlich so zugetragen hat wissen wir nicht, es bleibt also euch überlassen darüber zu denken was ihr wollt. Ich finde den Bericht einfach nur sehr sehr süß und ich will einfach glauben, dass es sich so zugetragen hat.

 

Einen lieben Dank an Julieela für die Übersetzung.

 

 

Die süßeste Fanbegegnung mit Rob in Lubbock

„Ich habe Rob getroffen!“ Er hat einen Ausflug in das örtliche Buddy Holly Museum gemacht! Ich hatte es aufgegeben nach ihm Ausschau zu halten und entschied mich, meinen Sohn mit hin zu nehmen, denn es war Buddy Hollys Geburtstagsfeier und es gab gratis Kuchen! Ich bog gerade mit dem Buggy um die Ecke und da war er, ungepflegt und alles! Es war fast niemand im Museum, nur alte Leute.

Ich war wie erstarrt und dann stieß ich hervor 'Rob, bist du das?', er drehte sich um (er betrachtete gerade eine Gitarre), er sah mich an und fing an zu lachen und sagte 'Nein nein, da haben sie den Falschen erwischt'. Aber ich hörte seine süße Stimme und wusste er war es!!! Ich war wieder erstarrt. Er lachte noch immer, mein 14 Monate alter Kleiner brabbelte, also beugte sich Rob hinunter und sagte 'Hallo du'. Dann kam ein Typ herüber und fragte Rob, ob er alles gesehen hätte. Ich war so dumm und fragte Rob, was seine Lieblingslieder von Buddy Holly wären und quatschte über dummes Zeug. Rob war so nett und höflich, obwohl er müde aussah. Er sagte, er wäre auf dem Weg nach draussen und bat mich freundlich, ein paar Stunden nichts darüber zu posten, wo er sich befände. Ich war natürlich total 'Oh mein Gott' und dann wie eine Idiotin. Ich bat ihn um eine Umarmung. Er lachte wieder und dann umarmte er mich etwa 5 Sekunden lang mit beiden Armen!!!! Er schüttelte leicht die Hand meines Sohnes und sagte "Nett dich kennen zu lernen"; und dann machte er mir das größte Kompliment überhaupt, "Ich hoffe, wenn ich mal ein Kind habe, wird es so hübsch wie du!" (zu meinem Sohn sprechend). Ich bin fast umgefallen. Dann gingen er und der andere Typ. Ich wollte nicht wie ein Stalker hinterlaufen, desshalb ging ich einfach weiter durch das Museum. Ich hatte mein ganzes Zeug im Wagen gelassen, meine Kamera, mein Foto, das ich mir von ihm signieren lassen wollte. Ich wollte nicht mit etwas ankommen wie "Oh Rob, kannst du eine Sekunde hier warten?" Er sah aus, als hätte er es eilig. Aber oh mein Gott, DER BESTE TAG MEINES LEBENS!!

Mein Gott, ich hab keine Ahnung, wer sein Freund war. Er war angezogen wie...viel schöner als Rob, sein Shirt hatte einen Abnäher und er sah sehr jung aus.. wenn ich einen ausswählen müsste, dann vielleicht den zweiten. Ja, er überrragte uns ( ich bin gerade mal 1,60m) und ich sah, dass er ein kleines Bäuchlein hatte! Er hatte nicht im Entferntesten einen six pack oder sowas!! Er sah so gut aus, obwohl sein Körper so aussah und sich anfühlte, als hätte man wirklich etwas zum dran festhalten! Ich dachte immer, er sei dünner. Er roch nach Zigaretten und Erdbeereis, meiner Meinung nach ist das die einzige Art, wie man es beschreiben könnte!!!!

Ich versuche mich an alles zu erinnern , was ich zu ihm gesagt habe. Er dachte wahrscheinlich, ich hab sie nicht mehr alle, denn er lachte die ganze Zeit. Ich sagte ihm, dass er und Christoph Waltz meine Lieblingsschauspieler wären und er meinte so "Oh sorry, es wäre wahrscheinlich spannender Christoph zu treffen."

Ja, ich weiß! Ich wünschte nur ich hätte ein Bild machen können, aber es ist ok. Mein Baby mochte ihn total und er versuchte nach seinem Bart zu greifen!! Mein Baby wird ein Miniatur-Edward-Cullen genannt, desshalb sah Rob vielleicht seine eigene Niedlichkeit in ihm.

 

.. hach... stimmts der Bericht hat euch ein Lächeln ins Gesicht gezaubert? ;)

 

Quelle: robstenation