Wird Robert auf den diesjährigen "MTV Video Music Awards" erscheinen? 

Auf dem Promo Video für die VMA´s von MTV taucht er zumindestens auf dem Sitzplan auf (bei 0:14 ). Wen es interessiert, die VMA´s finden am 12. September in LA statt.

Geschickter Werbefeldzug von MTV oder ist etwas Wahres dran?  

Bisher gibt es keine offizielle Bestätigung, dass Robert auf den VMA´s erscheinen wird.

Wir halten euch auf dem Laufenden!

Die Gastgeberin der diesjährigen VMA´s, Chelsea Handler,  macht sich offensichtlich etwas Sorgen ;)

Chelsea Handler (eine US-amerikanische Komikerin und Schauspielerin, sie hat eine eigene Late-Night-Show) sorgt sich darüber, all den Prominenten, die sie auf die Schippe genommen hat bei den VMAs gegenüberzutreten. Einer von ihnen ist Robert Pattinson.

 

Danke an Pat :)

MTV via RPLife

Quelle: Youtube

Es ist zwar ein altes Interview aus dem "Twilight Press Junket" (2008), aber auf vielfachen Wunsch und da es offensichtlich Einige noch gar nicht kannten, hat unsere Übersetzerin Pat sich sofort an die Arbeit gemacht.

Einen lieben Dank an Pat für die Übersetzung und euch viel Spaß!

ROB: Auf der Skala für verfluchte Ungeheuerlichkeiten ist es („Twilight“) definitiv nahe an der Spitze (lacht).

INT: Da ist etwas an diesem Buch, von dem ich denke, dass das alle Eltern total begeistern sollte. Wenn ihre Töchter sich dazu entschließen, sich in einen Vampir zu verlieben, (dann) ist das okay, weil es nahezu Save Sex ist.

ROB: (denkt nach) Ähm…nahezu.

KRISTEN: Ja, das stimmt! (INT lacht) Yeah, weil sie irgendwie impotent sind.

INT: Oder so was. Es dauert (schon) eine Ewigkeit sich überhaupt nahe zu kommen. (lacht)

KRISTEN: Ich meine, es ist irgendwie perfekt für das katholische Schulmädchen.

ROB: Es ist wie der ultimativ riskanteste Sex. Es ist Sex, bei dem es damit endet, dass du die Person danach tötest.

INT: (unterbrechend) Ja, aber…

ROB: Das ist die beste Art von Sex.

KRISTEN: Es macht Spaß, es sich anzusehen, aber wenn man das durchmachst, dann ist das so, als wenn man niemals…du bist die ganze Zeit angespannt. Du entspannst niemals. (macht entsprechende Armbewegungen)

ROB: Sie ist diejenige, die es diktiert. Ich bin nur wie Werkzeug. Ich bin ein Werkzeug. Ich bin einfach ein großes, hartes Werkzeug (beide lachen).

KRISTEN: Es war wirklich schwer…äh…

 

Ausschnitt aus „Twilight“. Der erste Kuss und Sequenz aus der Abschussballszene.

 

INT: Und dein Zimmer, ich muss (es) sagen, da ist kein Bett. Das könnte also ungünstig werden.

ROB: (trinkt) Hm....ich gehe zu ihr.

INT: Oh besser! Aber dann musst du dir Gedanken über (Bellas) Dad machen.

ROB: Ja aber, weißt du, ich töte ihn einfach auch (lacht).

INT: Ah!

KRISTEN: Bewegt euren Arsch ins Kino und schaut euch „Twilight“ an.