Unsere Übersetzerin babego hatte bereits heute die Möglichkeit, `Eclipse´ in einer Pressevorführung zu sehen.

Oh ich bin gerade wirklich etwas neidisch ;)!

Babego hat sich sofort an die Arbeit gemacht und für uns eine Filmbesprechung geschrieben, die wir euch nicht vorenthalten wollen.  

Hier nun die Eindrücke die ´Eclipse´ bei babego hinterlassen hat. Sie hat natürlich Rücksicht darauf genommen, nicht zuviel  zu verraten. Ihr könnt also ruhigen Gewissens die Filmbesprechung lesen!

Viel Spaß und einen besonders lieben Dank an babego.

Amore – Action – Abgefahren!

Macht euch auf etwas gefasst: das ist in der Tat der beste „Twilight“-Film bis jetzt! Lasst euch nicht von dem etwas gemütlicheren Tempo nach der Eingangssequenz täuschen, genießt es, denn dann geht es durch den rasanten Schnitt Schlag auf Schlag. David Slade (Regie) lässt nichts anbrennen. Er schickt uns auf eine Gefühlsreise um die ganz großen Themen Liebe und Kampf.

Wir erleben mit Bella ein Wechselbad der Gefühle im ständigen Schlagabtausch zwischen Edward und Jacob. Zwischen den beiden brennt die Luft und es menschelt bei Vampir und Werwolf, ganz hervorragend dargestellt – von Rob, Taylor und auch Kristen! Gleichzeitig braut sich was zusammen in Seattle und baut die Spannung kontinuierlich bis zum finalen Kampf auf (sehr stark: Xavier Samuel als Riley). Die Zartbesaiteten sollten sich wappnen. Es geht bei allen Auftritten der Neugeborenen nicht gerade zimperlich zu. Wie gut, dass Vampire aus Stein sind und nicht bluten, wenn sie Gliedmaßen verlieren, sonst wäre die FSK 12 (PG 13 in den USA) nicht möglich gewesen. Aber keine Angst, Action und Spannung überwiegen, David Slade versteht sein Handwerk.

Und keine Sorge, auch die Hormone kommen nicht zu kurz. Es gibt mächtig was zu schmachten, und die Liebesszenen sind sehr gefühlvoll inszeniert! Zentraler Höhepunkt ist in der Tat die Zeltszene. Da nimmt David Slade sich Zeit und lässt uns noch mal durchatmen, bevor der furiose Showdown kommt.

Die drei Flashbacks von Jasper, Rosalie und den Quileute sind gut gelungen. Die Cullens kommen sehr stylish daher und sind, auch was das Make-up angeht, endlich angekommen. Für meinen Geschmack können sie so bleiben, allen voran Edward. Auch die CGI-Werwölfe haben noch mal zugelegt und können sich sehen lassen. Natürlich sind auch die lieb gewonnen Nebendarsteller wieder dabei und sorgen für Abwechslung. Und alle neu eingeführten Charaktere sind gut gelungen. Soundtrack und Score sind unaufdringlich und stimmig. Muse sind mit dem Titelsong im Film.

Es ist also alles dabei:

Action, Adrenalin und die ganz großen Gefühle im Kampf um die Liebe und um Leben und Tod.

---

 

 

Concorde hat heute eine Pressemitteilung zu den Startzahlen veröffentlicht, welche babego für uns zusammengefasst hat, dafür einen lieben Dank an babego.

´ECLIPSE - BISS ZUM ABENDROT´

 ist in den USA spitze!

Wie der Concorde Filmverleih, München, heute verlautet, hat sich ECLIPSE - BISS ZUM ABENDROT am vergangenen Wochenende mühelos an die Spitze der amerikanischen Boxoffice-Charts katapultiert. 69 Millionen Dollar von Freitag bis Sonntag sowie 92 Millionen Dollar am Mittwoch und Donnerstag ergeben zusammen 161 Millionen Dollar in den ersten fünf Tagen!

Bereits am ersten Starttag - am vergangenen Mittwoch - hatte der dritte Teil der TWILIGHT-Saga mit einem Einspiel von 30 Millionen US-Dollar den Rekord für Mitternachts-Previews gebrochen, so Concorde. Zudem war er auf 4416 Leinwänden in den USA gestartet, was es bisher in der Höhe nicht gegeben hat.

Wenn ECLIPSE - BISS ZUM ABENDROT am heutigen Montag noch 20 Mio. Dollar erwirtschaftet, kann der Film noch den besten Start an einem Independence-Day-Wochenende aller Zeiten erreichen, heißt es weiter. Den hält bis jetzt SPIDER MAN mit 180,1 Mio. Dollar an ebenfalls sechs Tagen in 2004. Bei Summit Entertainment ist man laut Concorde davon überzeugt, dass das klappt.

Concorde Filmverleih bringt ECLIPSE - BISS ZUM ABENDROT direkt nach der Fußball-WM am 15. Juli 2010 in die deutschen Kinos.

LOL ... das ist ein Ausschnitt aus dem Interview mit Radio One ..

Rob soll in 30 Sekunden soviele Mädchennamen aufzählen wie irgend geht ... ich wette, ihr hört euch das alle an, nur um zu erfahren ob euer Name dabei ist.

Meiner ist es nicht ... ich bin zutieftst enttäuscht, ich geh jetzt mal weinen ...  ;)

Robert startet seine Aufzählung bei ca. 3:20.

Quelle via RPLife

´GMTV´

Quelle

Radio Interview mit BBC Radio 1

Wenn ihr auf Quelle klickt, könnt ihr euch das Interview mit Kristen anhören.

Quelle

Quelle

Robert spricht in diesem Interview über Romantik, die Liebe und noch vieles mehr.

>>>  Auszug <<<

Robert:

Es ist so, als ob sie beinahe darum kämpfen, die Geschichte, romantische Geschichten am Leben zu halten und so, und man erkennt irgendwie, wie süß das ist, so etwas zu sagen wie (händeringend): „ Nein, ich will Geschichten sehen, über…Ich will an die wahre Liebe glauben!“ Und die Leute werden deshalb verrückt. Ich meine, es ist nett zu wissen, dass – weißt du, wir leben in einer irgendwie zynischen Welt – und zu wissen, dass da Abertausende Menschen sind, die dennoch verzweifelt (daran) glauben wollen.

Ich bin mal wieder sprachlos ... und auch ich bin eine dieser Abertausenden die ganz fest daran glaubt !!!!

Pat und babego haben dieses wirklich schöne Interview für euch übersetzt. Viel Spaß damit und einen lieben Dank an babego und Pat.

INT: (auf Italienisch) Hallo Robert.

ROB: (antwortet auf Italienisch) Hallo.

INT: (auf Italienisch) Wie geht es dir?

ROB: Ich kann nicht auf Italienisch antworten.

INT: (auf Italienisch) Gut, gut, gut.

ROB: (auf Italienisch) Gut, gut. (lacht)

INT: (auf Italienisch) Dann wollen wir mal. (weiter auf Englisch) “Eclipse" ist so ein romantischer Film, dass ich wirklich wieder 16 (Jahre) alt sein wollte. ... Romantik – ist sie wichtig in der heutigen Zeit? Bist du romantisch? Glaubst du (bzw.) die junge Generation wie du, an diese Art von romantischer Liebesgeschichte?

ROB: Ja definitiv. Ich meine, ich habe da vorher gar nicht drüber nachgedacht, aber es ist so lustig, wenn du zu großen Fanevenst oder irgendwas für „Twilight“ gehst und die Leute so sehnsüchtig nach diesen Geschichten sind. Es ist so, als ob sie beinahe darum kämpfen, die Geschichte, romantische Geschichten am Leben zu halten und so, und man erkennt irgendwie, wie süß das ist, so etwas zu sagen wie (händeringend): „ Nein, ich will Geschichten sehen, über…Ich will an die wahre Liebe glauben!“ Und die Leute werden deshalb verrückt. Ich meine, es ist nett zu wissen, dass – weißt du, wir leben in einer irgendwie zynischen Welt – und zu wissen, dass da Abertausende Menschen sind, die dennoch verzweifelt (daran) glauben wollen.

INT: Das ist eine Liebe, die für immer hält. Sie (die Liebe) trotzt, weißt du, Zeit und Raum…Glaubst du daran, dass eine Liebe ein ganzes Leben lang bestehen kann?

ROB: Yeah , das denke ich…

INT: Ich meine, zwischen Mann und Frau, eine Art Ehe, oder wie auch immer du das nennen willst.

ROB: Ich glaube das, yeah. Ich meine, ich glaube, dass wird ziemlich…es kann ziemlich kompliziert sein, aber ich denke…ich denke, dass Menschen sich sogar voneinander trennen können und sich noch nicht einmal sehen, aber die Liebe weiterhin da sein kann. Ich meine, ich denke, es ist eben…wenn du generell jemanden liebst, denke ich, dass es ziemlich schwierig ist, das abzulegen. Ich meine, ich denke nicht, dass es einfach verblasst. Ich denke, dass eine Beziehung manchmal schneller als die Liebe für jemanden verblassen kann. Wenn, das Sinn macht. (lacht)

INT: (Was war) Die romantischste Liebesgeschichte, die du in Filmen gesehen hast und mochtest? Dein liebster romantischer Film, wenn du einen hast?

ROB: Ähm…(denkt nach) Ich mag den Film von Godard (A.d.R. Jean-Luc Godard, französischer Filmregisseur), der…“Vorname Carmen“ heißt,...der auf der Oper „Carmen“ basiert.

INT: „Carmen“, ja, ja. (nickt)

ROB: Und es ist ein Film, den Godard in den 80ern machte. Ich denke, es war irgendwie Mitte der 80er (A.d.R. 1983). Er ist ziemlich deprimierend, (INT lacht, Rob stimmt mit ein) aber ich denke er ist...ich denke er ist ... ich weiß nicht, da ist so was wie, wenn Liebe schmerzhaft ist, was mir viel realistischer vorkommt. Ich weiß auch nicht warum. Aber, ich schätze, dass das meine liebste Liebesgeschichte ist.

INT: Aber bedeutet das, dass du leiden möchtest, wenn du liebst?

ROB: Yeah, ich denke es fühlt sich realistischer an.

INT: Ich muss dir meine italienische Frage stellen, entschuldige. Weil du nicht... Wiederhole für mich noch mal deine Erfahrungen in Italien. Was war schön in Italien?

ROB: Ich liebe immer...Ich meine, zum einen war es der erste Ort, an den wir gingen... es war der erste Platz, den ich sah...Das war mein erster Promotion-Auftritt, den ich je für den ersten „Twilight“-Film hatte. Also, in ein anderes Land zu fahren, nicht ahnend, dass da (Fan-)Mengen sein würden, und es war das Filmfest von Rom und es waren Massen von Leuten da und jeder war so begeistert. Das wird immer eine schöne Erinnerung sein. Es war das erste Mal.

INT: Aber Kristen erzählte mir, dass ihr weglaufen musstet, in diesen Kleinbus, weil sie ... (schüttelt mit den Händen)

ROB: Bei der Buchhandlung, yeah. (lacht) Da war das erste Mal, dass so etwas passierte. Vorher hatten wir niemanden gesehen, der durchgedreht hätte. Wir dachten nur: Oooh! Ich meine, die Leute...Es war das erste Mal, dass wir diesen Wahnsinn gesehen haben, der mit "Twilight" einhergeht. Ich habe das immer gemocht. Es war aufregend.

INT: Und jetzt gewöhnst du dich daran.

ROB: Yeah, es wird nie mehr den gleichen Effekt auf mich haben. Ich habe keine Angst mehr, wie damals, da hatte ich Angst. (lacht) Was...

INT: Okay, kannst du etwas zu den italienischen Fans sagen? Was immer du sagen möchtest.

ROB: Ciao an alle in Italien. Ähm, ich hoffe ihr mögt „Eclipse“, weil euch die vorherigen beiden (Filme) auch gefallen haben, und ich hoffe, dass ihr ihn genauso mögt, wie diese beiden.

INT: (auf Italienisch) Danke, Roberto.

ROB: (auf Italienisch) Danke.

 

>>> FINE <<<

 

Für alle die in das Triple gehen, ihr müsst nur noch genau 1 Wochen aushalten.

Um uns allen die Wartezeit etwas zu verkürzen, werden wir am Dienstag die Übersetzung des 1. Teils der Jay Leno Show mit Robert für euch auf die Seite stellen.

Also bleibt uns treu!!!

Quelle

Hallo, liebe RPF.com-Leser,

endlich ist es wieder soweit! Es gibt, mit der freundlichen Unterstützung von CARLSEN, ein neues Gewinnspiel im Zusammenhang mit der Fanbrief-Aktion von CARLSEN an Stephenie Meyer. Zu gewinnen gibt es einmal den "Twilight-Bis(s) zum Morgengrauen-Comic": Link zum Comic!

Zusätzlich habt ihr noch die Gelegenheit bei Bella-und-Edward.de direkt viele tolle Preise zu gewinnen: Unter allen Teilnehmern, die sich am "Längsten Fanbrief der Welt" beteiligen, verlost CARLSEN eine Reise nach Seattle für zwei Personen, sowie die Biss-Bücher im Schuber, eine Wii und eine Biss-Umhängetasche.
Mitmachen lohnt sich also doppelt!