Follow robpattinson_de on Twitter

News


RPF - Adventkalender - 12. Türchen


Verfasst von Verena am 12 Dec 2011 | 7 - Kommentar verfassen | Kategorie: News Robert

Adventskalender

12. Türchen








Nachdem ihr im gestrigen Türchen ein wenig auspannen
konntet, wobei auspannen wohl das falsche Wort ist ,
dürft ihr im 12. Türchen wieder lesen.

Während der BD Promo waren unsere Übersetzer fleissig
und haben 3 Interviews von den Pressekonferenzen in
Belgien, LA und Berlin übersetzt. Starten wir heute also
mit der Pressekonferenz in Brüssel/Belgien!


Die Pressekonferenz wurde von Pat
nach einem Transcript übersetzt >>>
hier
Einen lieben Dank an Pat.





Robert, „Twilight“ ist in erster Linie die Geschichte von Bella, also aus einer weiblichen Perspektive (erzählt) und aus diesem Grund gefällt es vielen Mädchen und Frauen. Hat der Dreh dieser Filme dir dabei geholfen Frauen zu verstehen?



Robert: Bella ist ein ganz besonderes Mädchen. Die meisten Fans der Filme kamen über die Bücher und das hat viel mit Bellas Entscheidungen zu tun, bei denen du oft denkst: "Was macht sie jetzt? Das ist unlogisch! "Aber die Menschen sind dennoch imstande, sich darin zu erkennen ... in der ganzen verrückten Entscheidung. Und damit sage ich tatsächlich, dass ich gelernt habe, dass die meisten Frauen verrückt sind. Eigentlich glaube ich nicht, dass es mir geholfen hat, Frauen besser zu verstehen. Oft denke ich (daran), es einfach aufzugeben: es nützt nichts!


Im Film wirst du Vater. Wie war das für dich?

Robert: Es war sehr unbeholfen. Für Frauen ist es ganz natürlich, jede Frau, die gebärt, wird damit fertig, als ob sie es schon eine Million Mal getan hätte. Männer sind so unbeholfen, haben Angst es fallen zu lassen oder zu zerbrechen. Mit einem Baby zu drehen war häufig Improvisation. An einer Stelle musste dieses ganze falsche Blut an dem neugeborenen Baby sein, also mussten wir es auf das Baby auftragen und das Kind begann in meinen Armen zu weinen. Also taten wir alles, um das Baby ein wenig zu beruhigen und dann dachte ich: "Das fühlt sich wirklich wie mein Baby an.“ Aber es hat Spaß gemacht es zu spielen, ganz anders als die anderen Filme.


Ist die Geburtszene Roberts Lieblingsszene?

Robert: Ich saß mit Taylor da, mit den Beinen einer Puppe auf meinen Schultern, unseren Weg durch die Gebärmutter aus Frischkäse essend, mit etwas (Frischkäse) auf unserem Gesicht.

Ashley (unterbricht): Frischkäse? Warum Frischkäse?

Robert: Das sollte eigentlich die Gebärmutter sein. So sieht es aus.

Ashley: Ist das so? Das ist gut zu wissen! "


Warum war diese Szene deine Lieblingsszene?

Robert: Wegen des schieren Grauens, dem kompletten Wahnsinn es zu drehen und allemal für einen Film wie die „Twilight“-Serie. „Twilight“ war eine epische Geschichte, abenteuerlich aber gleichzeitig sehr romantisch. Bis zu dieser Szene. Taylor und ich saßen dort, lachten etwas. Es war so verrückt ... Manchmal wunderten wir uns: Welche Art Film wird das?


Wie war es diese Szene geheim zu halten, oder zumindest zu versuchen, es geheim zu halten?

Robert: Es war wirklich lächerlich. Während wir versuchten zu drehen, gab es Menschen, die sich in Büschen versteckten, und sie flogen mit Hubschraubern darüber hinweg, wirklich verrückt. Um ehrlich zu sein, es ist nur ein Mädchen in einem Brautkleid und ein Mann in einem Anzug, es ist alles im Rahmen dessen, was die Menschen erwarten! Aus der Ferne sehen alle Hochzeiten gleich aus. Aber die Menschen sind neugierig und sie haben es uns die ganze Zeit unmöglich gemacht, zu filmen, weil sie versuchten, in das Set einzudringen. Kristen musste in einer Tasche getragen werden, damit das Kleid nicht geleakt werden konnte.


War das auch der schlimmste Teil der Dreharbeiten zu „Breaking Dawn“?

Ashley: Nein, das war die Kälte.

Robert: Wir haben auch den ganzen Tag vor einem Green Screen gedreht, in einer Art Hangar. Es gab überall Staub und in Kombination mit den Linsen, die wir tragen mussten, war es die Hölle.

Ashley: Du meinst die Szenen mit dem Kunstschnee?

Robert: Ja, genau. Zwei Monate lang war jeden Tag alles grün, du hast dich gefühlt, als würdest du verrückt werden. Wir haben innen gedreht, aber das hat es nicht besser gemacht.


Habt ihr irgendetwas von euren Charakteren gelernt, etwas, das ihr mit in eurer wirkliches Leben nehmt?

Robert: Das du keinen Sex vor der Ehe haben solltest. Nein, er (Edward) macht das nun einmal so, das ist nicht möglich.


Gibt es irgendwelche Kehrseiten, die du nicht mit in dein wirkliches Leben nehmen willst?

Robert: Mädchen sagen oft, dass Edward sooo perfekt ist, aber das ist er nicht. Ich mag Menschen nicht, die in einer Beziehung Kontrolle auszuüben versuchen, wenn ein Ungleichgewicht vorhanden ist. Das ist absolut falsch und sehr seltsam. Glücklicherweise gibt er es schließlich auf und er versucht nicht Bella herumzukommandieren.
Ich kann nicht sagen, dass ich Edward ähnlich bin. Die Beziehung zwischen Edward und Bella ist von Anfang an kompliziert, es lauert immer Gefahr, gegen die sie kämpfen müssen. Er denkt viel zu viel, was ihn nicht wirklich fröhlich macht. So bin ich überhaupt nicht!


Was hast du heute noch vor? Hast du zufällig etwas Zeit, um eine Waffel mit uns zu essen?

Robert: Ich habe absolut keine Ahnung, wie mein Zeitplan aussieht, ich weiß gerade einmal, wo ich zu Mittag esse.

Ashley: Uns wurde einfach gesagt, dass wir irgendwo zu sein haben. Das war´s.

Robert: Mein Manager stand heute Morgen am Fenster meines Zimmers und wies so ungefähr auf die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Brüssels. Ich habe den Eindruck, dass die Stadt vor allem aus Kirchen besteht. Sorry, ich sage echt die dümmsten Dinge, ohne nachzudenken. Ich weiß nicht, was mit mir los ist. Ich würde mir gerne Brüssel ansehen ....

Ashley: Kauf dir einfach ein Buch!


Wird es eine Fortsetzung von „Twilight“ geben und wenn ja, werdet ihr dann wieder die gleichen Rollen übernehmen?

Ashley: Genau genommen hat das Stephenie Meyer zu entscheiden. Für mich: Ich bin mit Alice Cullen fertig.

Robert: „Breaking Dawn“ rundet die komplette Geschichten doch auf nette Weise ab. Eine Fortsetzung wäre etwas merkwürdig: Eine Fortsetzung, um was zu tun? Was könnte passieren? Alles hat sich zusammengefügt. Was Film-Titel angeht gibt es ein weiteres Problem: Wie würden wir es nennen ... "Mehr Breaking Dawn"? Ich meine ... das funktioniert jetzt nicht, nicht wahr?"


***

Wenn ihr euch noch einmal die Videos zur PK anschauen wollt >>>
hier klicken




RPF - Adventkalender - 11. Türchen


Verfasst von Verena am 11 Dec 2011 | 11 - Kommentar verfassen | Kategorie: News Robert

Adventskalender

11. Türchen







Wir wünschen euch allen einen
wunderschönen 3. Advent!



     


Noch 13 Tage bis Weihnachten, falls ihr eine
kleine Erinnerungshilfe braucht!
Jetzt bloß nicht panisch in Stress verfallen,
morgen reicht auch noch !


In unserem 11. Türchen hat sich natürlich schon
wieder Rob versteckt, viel Freude damit!








Quelle: Youtube via ROBsessed



Und weil heute der 3. Advent ist und
weil die Weihnachtszeit immer voll von
Heimlichkeiten ist, gibt es noch eine
kleine Überraschung für euch!

Klickt auf "Ganzer Artikel"






Neues Interview mit Robert vom London Press Junket (TV3 Irland)


Verfasst von Verena am 10 Dec 2011 | 1 - Kommentar verfassen | Kategorie: Breaking Dawn

Neues Interview mit Robert vom
London Press Junket (TV3 Irland)









Quelle: Youtube via RPLife


Neue Outtakes von Roberts Photoshooting!


Verfasst von Verena am 10 Dec 2011 | 1 - Kommentar verfassen | Kategorie: News Robert





Neue & Alte Outtakes vom

niemals endenden Photoshooting

könnt ihr euch unter dem folgenden Link anschauen



>>> hier klicken <<<




RPF - Adventkalender - 10. Türchen


Verfasst von Verena am 10 Dec 2011 | 7 - Kommentar verfassen | Kategorie: Breaking Dawn

Adventskalender

10. Türchen







In unser 10. Türchen geht es etwas bizarr zu !

Aber schaut selbst .......



Übersetzt von Pat











Der Fan fragt, was er davon hält, dass sie sich Tattoos stechen lassen will.

ROB: Mach das nicht ...

Fan: Ich habe schon eins.

Rob schaut zu ihr hoch und sieht das T Shirt

ROB: OMG ... Jesus Christ, das ist das Bizarrste, das mir je passiert ist!!!

Fan: Ich liebe ihn. Halt die Klappe!!!






Und solltet ihr jetzt denken Rob würde sich
daran nicht erinnern, doch tut er

>>> klickt auf "Ganzer Artikel"





Neues Fan Video von der Handabdruck-Zeremonie


Verfasst von Verena am 10 Dec 2011 | 1 - Kommentar verfassen | Kategorie: Breaking Dawn

Neues Fan Video von Robert, Kristen
und Taylor von der Handabdruck-Zeremonie







Quelle: Youtube via ToR


RPF - Adventkalender - 9. Türchen


Verfasst von Verena am 09 Dec 2011 | 8 - Kommentar verfassen | Kategorie: News Robert

Adventskalender

9. Türchen






Hinter unserem 9. Türchen verbirgt sich ein
Interview mit Robert vom Red Carpet von der
New Moon Premiere in LA vom 16. November 2009.


Ich gebe euch einen kleinen Tip, es geht um Haare,
80er-Jahre Popstars, Klo-Bürsten und nicht zu
vergessen, Barbies mit braunen Haaren .....


Für die Übersetzung einen lieben Dank an Pat.












ROB:
(deutet an, der Int in den Arm zu beißen) Sie verstehen es nicht. (beide lachen)


SHAUN: Wie geht es dir?

ROB: Du schaust anders aus. Ich habe dich gar nicht erkannt.

SHAUN: Oh, du hast mich nicht erkannt? Schau dir das an! Meine Güte! Okay…

Rob winkt der Menge, die mit noch lauterem Gekreische reagiert.


SHAUN: Stimmt es, dass du gesagt hast, dass 75% deiner Performance in diesem (Film) dein Haar gewesen sei?

ROB: Ich habe gescherzt.

SHAUN: Ja.

ROB: Ich lege größere Anstrengung in diese Filme, als man sich vielleicht vorstellen kann.

SHAUN: Okay, du weißt, dass es unsere Tradition ist, durch das Haar zu gehen. (macht eine entsprechende Handbewegung)

ROB: Was machen?

SHAUN: (geht näher) Unsere Tradition…die Tradition zwischen dir und mir, durch das Haar zu gehen.

ROB: Oh ja. (hält den Kopf hin und sie berührt seine Haare)

SHAUN: Uhhhh!!! (lacht)

ROB: Wow! Es ist so toll.

SHAUN: Als du aus dem Auto gestiegen bist, was hast du da gedacht?

ROB: Ich irgendwie…Ich fühle mich, als hätte ich eine Art Blackout…

SHAUN: Yeah!

ROB … vor 5 Minuten habe ich an überhaupt nichts gedacht… Mein Gehirn lässt offensichtlich Endorphine, oder so etwas frei.

SHAUN: Okay. Augenblick mal. Schau dir das mal an. (zeigt Rob die „Twilight“ Puppen) Du hast Ken bekommen. Schau dir diese Puppen an. Okay, das…

ROB: Diese hat…an der (Puppe) habe ich langes Haar. Das ist irgendwie unglaublich

SHAUN: Schau es dir an. Ist das nicht verrückt?

ROB: Wem schaut die ähnlich? Das sieht aus wie…eine Art 80ger Jahre Popstar, oder so.

SHAUN: Dann, dann…ähm Taylor.

ROB: Taylor würde eine gute Klobürste abgeben. (macht eine entsprechende Handbewegung; beide lachen)

SHAUN: Das ist großartig. Und dann Bella. Bella schaut ein wenig wie Barbie aus.

ROB: Tut sie. Mit der (Puppe) habe ich mich noch nicht so viel beschäftigt. Das ist Barbie. Das ist Barbie mit braunen Haaren.

SHAUN: Großartig. Amüsiere dich gut.

ROB: Vielen Dank.

SHAUN: Vielen Dank (küssen sich zum Abschied).




<< Vorherige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 Weiter >>

Content Management Powered by CuteNews