Roberts Interview mit
Seventeen Magazin (Lateinamerika)

Ich bin sicher, dass du zurzeit tonnenweise Angebote erhältst, aber an welchen Rollen bist du interessiert?

Ich denke, dass meine Rolle in „Twilight“ so einzigartig und speziell ist, dass es schwer ist, die gleiche Art von Rolle jemals wieder angeboten zu bekommen. Es wäre verrückt, daran zu denken, einen weiteren Vampir-Film zu machen (lacht).

Möchtest du in einen Film Regie führen?

Ja, aber ich bevorzuge Autor zu sein, und das zu tun, ist zu meiner höchsten Priorität geworden, aber bisher hatte ich noch nicht die Zeit, um mich darauf zu konzentrieren. Ich habe einfach nicht die Zeit, aber es ist definitiv etwas, das mich anspricht. Es ist etwas sehr Erfüllendes.

Gewöhnlich sind die Autoren nicht die Promis ...

Es spielt keine Rolle. Sie werden dafür bezahlt, das ist auch seeeehr wichtig (lacht).

Edward beschützt Bella erbittert, wen beschützt du im wirklichen Leben?

Ich denke, jeden, der mir nahe ist. Wenn die Leute über jemanden reden, den du liebst, ohne sie zu kennen, wenn sie über deine Freunde oder Beziehungen reden, das ist dann (der Punkt), wenn ich fühle, weißt du ... das Bedürfnis zu springen und etwas tun. Aber manchmal gibt es nichts, was du machen kannst, außer den redlichen Weg zu nehmen. Das ist gesünder. Aber ich beschütze erbittert, wenn es um meine Familie und Freunde geht.

Was ist das Beste, was der Ruhm dir gebracht hat?

Ich nehme an, einen Weg einzuschlagen, den ich mir nie für mich vorgestellt habe oder dachte, dass ich ihn (eingeschlagen) hätte. Ich lebe ein Leben, das ich mir niemals erträumt habe. Es ist ärgerlich, dass man die gleiche Anzahl Hasser wie Fans für sich gewinnt. Die Leute haben Spaß daran, dich zu hassen, während Andere Spaß daran haben, dich zu unterstützen. Es ist merkwürdig.

****

Übersetzt von Pat, vielen Dank!

Quelle für die engl. Übersetzung: RPLife